当前位置: 首页 > 经典名著 > 外国名著

歌德《少年维特之烦恼》

发布时间:2019-03-19 来源于:好小说 作者: 佚名 点击数:

少年维特之烦恼

《少年维特之烦恼》

  作者:(德)歌德

  成书时间:1774 年

  类别:长篇小说

  版本推荐:杨武能译,人民文学出版社版

  歌德(1749~1832)是德国长期以来享有世界声誉的最伟大的文学家之一,他和同时代的另一位大诗人席勒被后人称为19世纪德国文坛的双璧。

  《少年维特之烦恼》作为歌德最重要的一部代表作,为我们诉说了一个凄婉动人的爱情故事。它曾经深深震撼了歌德同时代年轻人的心灵,他们不但模仿作品主人公“维特”的言谈举止以及衣着服饰,甚至于同样因失恋而步“维特”的后尘,轻易就结束了自己青春的生命。为此,歌德不得不在本书再版时的扉页上题诗说:

  “请看,他出穴的精灵在向你耳语,

  做个堂堂的男子汉,不要步我后尘。”

  这部以歌德亲身经历为素材,在短短的四周之内就创作出来的书信体小说所产生的社会影响是难以估量的。人们也许会问,自杀从来就被看作是一种令人发指的行为,为什么维特自杀能引起那么多青年读者的辩护、同情呢?

  这正是歌德超出一般作家的地方。他敏锐地把握住了当时青年人特有的多愁善感和悲观厌世心理,并将其浓缩在主人公维特的身上,使他成为一个时代的典型形象。歌德以他非凡的见解和勇气,在当时死寂的德国文坛挑起了轩然大波。1774 年此书出版后,立即成了人们关注的焦点,各种评论纷至沓来。

  歌德也因此而名声大噪,成为德国文学狂飙突进运动的主将。

  《少年维特之烦恼》很快就风靡欧洲。据说,当年横扫欧洲大陆的拿破仑皇帝也曾对此书青眼有加,即便是烽火连天的征战也不忘将其带在身边,以便随时阅读。1808 年,拿破仑率大军攻破魏玛公国之后,亲下谕旨召见了歌德,并跟歌德大谈特谈他本人对《少年维特之烦恼》的意见。无形之中,这本小书的地位又被抬高了许多。时至今日,《少年维特之烦恼》仍吸引着世界各国众多的青年读者。小说中主人公那绵绵无尽的情思、激烈的内心冲突、亦苦亦甜的恋爱感受以及诗情画意般的自然景色描绘,经常使他们沉湎于其中。

  歌德刚去世以后,德国哲学家谢林就说,歌德的死是德国文学甚至整个德国遭受的“最令人痛苦的损失”。人们把歌德当成了他们的精神支柱,没有了歌德,他们就会感到孤独和虚弱。几十年后,大哲学家弗里德里希·尼采对歌德仍倍加推崇,他断言:“歌德的文学属于比‘民族文学’更高的那一类文学。”诚如他所言,歌德的作品,不论是早期的《少年维特之烦恼》,还是临去世以前完稿的《浮士德》,都超越了时代和国度的限制。歌德在作品中全力投入了他对人类情感和心灵本性的真切关怀——人活在世上,就应该像维特那样敢爱、敢恨;人又不仅仅是为了自己的所爱而活着,他还要像浮士德博士那样,为追求自己的灵魂完整而活着。这种关怀不但使歌德的作品获得了持久的艺术魅力,而且也使歌德本人当之无愧地跻身于世界文学巨人之列。

内容梗概

  1771 年春天,刚刚经历了一场爱情波折的少年维特离开家乡,到一处僻静的地方隐居,他写信给朋友威廉,描绘当地风光,在那儿他逐渐忘却了早先郁闷不乐的生活。他找到了一间怡人的小茅屋,四周环绕着可爱的花园。

  他感到在这块宁静的地方,他将能独自愉快地度过余生。

  过了几天,他又写到,他的灵魂在乡村田野的环境中复苏了。他不需要与书本为伍,不需要有老朋友陪伴,因为他来到了一个新天地,徜徉于大自然中间,心旷神怡,甚至都不想作画了。他提到附近一个名叫瓦尔海姆的小村子,在那儿的一家乡村小旅店里,他能够品尝到美味的咖啡。他还经常静坐在两株大菩提树下,阅读古希腊大诗人荷马的作品。他给威廉写了很多信,字里行间透露出那种陶醉于自然美景和淳朴生活的怡然自得之情。

  他给威廉的信突然中断了。隔了一阵子,他又写信告诉友人的女儿说,他遇到了一位天使。在一次乡村舞会上,他结识了少女夏绿蒂。她是当地法官先生的女儿,住在离瓦尔海姆不远的猎庄里。夏绿蒂长得非常漂亮迷人,虽然她已经订婚了,可维特却对她一见钟情,不能自主。他丝毫不理会别人的告诫,在舞会里,他一再邀请夏绿蒂跳舞,想尽办法吸引她的注意力。他们谈起了她的未婚夫阿尔伯特,结果刚才还飘飘欲仙的维特变得心烦意乱起来,差点弄散了跳舞的队列。这时一阵暴风雨迫使舞会中断了。女主人邀请客人们到一间有百叶窗和窗幔的屋子里,在夏绿蒂的组织下,大伙玩起了数数游戏。暴风雨过后,维特终于忍不住背着别人亲吻了夏绿蒂的纤纤玉手。

  舞会一直持续到第二天清晨,客人散尽,维特迎着东升的旭日护送夏绿蒂回家。

  从此以后,维特成了夏绿蒂家里的常客。他用绿蒂来作为对她的昵称。

  当绿蒂进城去陪护一位生病的夫人时,维特甚至把自己也当成了需要绿蒂照顾的病人。一天,他陪伴她去拜访一位老牧师。他感到绿蒂年轻的容颜,也同样给这位老人带来了新的活力。

  维特是无法忍受同绿蒂的短暂的分别的。所以不论绿蒂去照顾病友,还是出外散步,他都陪伴在侧。当他们到附近郊游时,即便是绿蒂不经意的一瞥,也足以使维特头晕心跳,想入非非;每当她的手指无意间触到了他的手,他俩的脚在桌底下碰到一起,他就会感到血液在血管里奔流,如醉如狂。他在信中向朋友坦言,他几乎把画画给荒废了,因为他全部的时间和精力,都投入到对绿蒂的爱恋之中。

  过了一段时间,绿蒂的未婚夫阿尔伯特回来了。维特对阿尔伯特拥有绿蒂十分嫉妒,他的意志因沮丧而显得消沉。好友威廉写信给维特,劝他要么争取得到绿蒂,要么根本放弃这无望的爱情。维特动摇不定,他既没办法从有风度涵养的阿尔伯特手中夺回绿蒂,又不甘心轻易放弃对绿蒂的追随。一天,他同阿尔伯特在人的生死问题上争论起来,维特感到要想得到他人的理解是多么的困难。

  维特心中的郁结始终无法排遣,忧伤苦闷的情绪与日俱增。惟有在睡梦中,他才能奢望拥有绿蒂。可是梦醒时分,又陷入了令他绝望的黑暗。最后他不得不下决心离开瓦尔海姆,离开绿蒂和阿尔伯特。他的好心的朋友帮他在一位公使那里找了一份差使。在与绿蒂和阿尔伯特共度的最后几个小时中,维特假装若无其事,并未让他们知道他即将离开,因为他觉得自己无法忍受向绿蒂告别的那一刻。

  就这样,繁忙的公务使维特暂时忘记了心中的痛楚。但是随着时光消逝,他渐渐讨厌那位既古板又挑剔的公使了,对于繁冗琐碎的公事也完全丧失了兴趣。一天,他在一位很器重他的伯爵的府上吃饭,正巧那天是当地显贵在伯爵家聚会的日子,像维特这样的小人物是不容插足的。可他忘记了这一点,竟和一位平时熟识的小姐攀谈起来,结果遭众人横议,最后很不体面地被赶了出来。维特忍受不了满城的流言蜚语,就毅然向公使辞职了。

  维特辞职以后,一位侯爵很乐意跟他结交,于是就邀请他到自己的猎庄做客。维特本打算借侯爵的关系入伍,侯爵知道后,劝他打消这个不切实际的念头。这样,维特在侯爵家里也呆得不自在了。他终于给自己找了一个借口,决定重返瓦尔海姆,回到心上人绿蒂身边。

  绿蒂和阿尔伯特已经结婚了,他们仍把维特当成老朋友来接待。绿蒂时不时流露出从前的天真活泼和温柔多情,然而这一切却加倍刺痛了维特的心。愤懑与忧郁积在他心底里,深深扎下了根。他不再是从前那个生气勃勃、聪敏机灵的维特了,相反变成了一个整天愁眉苦脸的病人。他的举止言谈也变得更加任性而古怪。不久,瓦尔海姆发生了一起杀人案,一个青年长工因为爱房东寡妇发了狂,竟然把房东寡妇后雇的长工杀死了。维特怀着极大的同情心替他向法官求情,企图挽救他的命运,但最终失败了。自此,维特陷入了更深的痛苦和郁闷当中。他开始对人生感到厌倦了,甚至萌生了辞世的念头。而绿蒂听从了阿尔伯特的提议,对维特直言,为了她的安宁,不希望维特今后常去看她。维特一气之下,终于和阿尔伯特闹僵了。他在给绿蒂的信中写到,当他无法承受住内心的痛苦时,他将亲手结束自己的生命。

  圣诞的前夜,趁阿尔伯特不在家时,维特贸然闯进了绿蒂的房间。绿蒂对维特的异常举动大吃一惊。她请他朗诵几首苏格兰古歌者莪相的诗。维特读着读着不能自己,禁不住一头扑在绿蒂脚下,紧紧地拥抱她。绿蒂挣脱逃进了隔壁房间,把门锁起来。维特站在门外,恳求同她最后说一句道别的话。

  次日,维特派一个仆人向阿尔伯特借手枪,借口临时有事外出旅行,以备防身之用。绿蒂虽然有所预感,但她不敢向阿尔伯特吐露实情。就在当晚,维特举枪自杀了。第二天清晨仆人发现时,他已经奄奄一息。到了中午,维特终于含恨而终。绿蒂闻知维特的死讯,当场昏到在地。阿尔伯特关心她的安危,来不及去参加维特的葬礼。没有一个教士来送葬,维特就这样凄凉地告别了人世。

精彩篇章推荐

  这部书信体小说由三大部分组成。第一编是1771 年5 月4 日到9 月10日维特写给朋友威廉的信。其中比较精彩的日记段落有:

  1.“六月十六日”写维特初见绿蒂,对她一见钟情。并且此段用细致的笔法,叙述了维特与绿蒂在舞会中尽情玩乐的场景。(第14~22 页)2.“七月十六日”维特在信中表达了他与绿蒂在一起时如醉如痴的感受。在他心中,绿蒂是一个圣洁的、不容人动邪念的天使。(第36 页)3.“八月十二日”维特与阿尔伯特就生死问题发生了争论。这场争论突出了阿尔伯特的理智和维特的偏激,两人因性格差异无法沟通。(第43~49 页)

  4.“九月十日”维特准备不告而别。他和阿尔伯特、绿蒂三人在月光下散步,绿蒂讲起了自己的母亲。气氛非常感人,连阿尔伯特都被她打动了。(第56~59 页)

  第二编是维特1771 年10 月20 日到次年12 月6 日的信。精彩段落有:

  5.“三月十五日”、“三月十六日”维特因冒犯了在伯爵家聚会的显贵而被迫辞职。日记里以辛辣的笔调嘲讽当地显贵故作清高的丑态,并表达了维特的愤世疾俗之情。(第68~72 页)6.“九月十二日”、“十一月十一日”、“十二月四日”绿蒂用嘴给金丝雀喂食描绘得活灵活现。她还称维特为“亲爱的”。这既让维特销魂,又让他痛苦发狂。他像喝着由绿蒂亲手酿造的毒酒一样,明知不可为而为之。(第85~98 页)

  第三编小说情节发展到高潮,故事是由作者转述的,中间还夹杂着维特的几封信。以下章节更值得一看:

  7.圣诞节前夜维特贸然拜访绿蒂,在悲痛欲绝的古歌朗诵中,维特长久以来积压的情感突然迸发了。他对绿蒂的鲁莽举止已经无法控制了,这次见面暗示着两人永别。(第115~123 页)

  8.结尾维特自杀这一节是非常凄惨动人的,他安顿好了一切,给朋友写完了诀别信,就悲壮地走向了他渴望已久的死亡。许多读者到此都不忍卒读,他们为维特洒下了同情的热泪。(第129~133 页)

精彩语言辑录

  △“谈话间,我尽情欣赏她那黑色的明眸;我整个的魂魅,都让她那活泼怜俐的小嘴与鲜艳爽朗的脸庞给摄走了!她的隽永的谈吐完全迷醉了我,对于她用些什么词我也就顾不上听了!”

  △“尤其当她在谈心时把自己的手抚在我的手上,谈高兴了更把头

  靠近我,使我的嘴唇感觉到从她口里送来的天香,此刻,我真像是让闪电给击中了,身子直往下沉,脚下轻飘飘的完全失去了依托..”

  △“能使人幸福的东西,同时又可以变成他痛苦的根源。”

  △“夜里,我做了一场梦,梦见我与她肩靠肩从在草地上,手握着手,千百次地亲吻;可这幸福无邪的梦欺骗了我,我在床上找她不着。”

  △“唉,我不过是一个漂泊者,是个在地球上来去匆匆的过客!难道你们就不是么?”

  △“多么空虚啊!我的胸口这儿觉得可怕的空虚!——我常常想,哪怕你能把她拥抱在胸口一次,仅仅一次,这整个的空虚就会填满了。”

  △“她看不出,她感觉不到,她正在酿造一种将把我和她自己都毁掉的毒酒;而我呢,也满怀欣喜地接过她递过来置我于死的酒杯,一饮而尽。”

  △“一切都须臾即逝啊;惟有昨天我从你嘴唇上啜饮的生命之火,眼下我感觉它们在我体内燃烧,而目时光尽管流逝,它却永远不会熄灭。”

  △“绿蒂啊,只要能为你死,为你献身,我就是幸福的!我愿勇敢地死,高高兴兴地死,只要我的死能给你的生活重新带来宁静,带来快乐。可是,唉,人世间只有很少高尚的人肯为自己的亲眷抛洒热血,以自己的死在他们的朋友中鼓动起新的、百倍的生之勇气。”

(编辑:moyuzhai)
推荐资讯
  • 卢梭《新爱洛伊丝》

    《新爱洛伊丝》是卢梭文学创作的代表作。小说长达6卷,由163封书信和若干短简组成。小说原名《朱莉,或新爱洛伊丝——居住在阿尔卑斯山麓的一个小城中的两个情人的书...[详细]

  • 孟德斯鸠《波斯人信札》

    法国启蒙思想家孟德斯鸠在《波斯人信札》中借书中人物磊迭之口,在第一百十二封信中,向郁斯贝克提出了一个问题:世界上的人口为何越来越少?磊迭历数意大利、希腊、西...[详细]

  • 果戈理《狂人日记》

    果戈理的《狂人日记》是他早期创作的作品。整部小说别出心裁地使用主人公写作日记的形式,将波普里辛生活当中的件件琐事,精神层面的各种欲望,由理性到非理性到疯狂的...[详细]

  • 帅锅、美铝,我有个恋爱想和你谈下

     烟波人长安新书《我有个恋爱想和你谈下》出版,书中异地恋、单相思;错过、背叛;欢欣、失落、悲伤……21种爱情的模样,21种悲欢离合。故事里的他们,有的因用力过猛而...[详细]

  • 李宏伟长篇小说《灰衣简史》:“歌德式的混淆”与难题

    从《欲望说明书》到《影子宪章》到《灰衣简史》,不仅是篇幅上的扩张,也是写法、结构与题旨的调整。仿佛岩石压迫下的幼苗,努力从外界与自身预设的障碍中探出头来,一点...[详细]

  • 歌德《亲合力》

    《亲合力》是歌德在60岁(1809年)思想渐趋稳健深沉时创作的一部长篇小说,也是歌德受争议最大的一部作品。小说问世的次年,一位友人在给歌德的信中说:“我从来没有听人...[详细]

  • 歌德《维廉·麦斯特的学习时代》

    德国从17世纪到19世纪的三百年间出现了一批被后世称之为“修养小说”(或“教育小说”)的作品,《维廉·麦斯特的学习时代》就是这类小说的优秀典范。...[详细]

  • 靳凡的书信体小说《公开的情书》

    《公开的情书》是一篇书信体小说,由四十三封书信组成。写于70年代后期,作者根据她与爱人及朋友们的通信,创作整理而成。当时名为“小红书”,以手抄稿和打印稿的形式,在...[详细]

  • 爱情与青春的奏鸣曲——读长篇小说《翻译官》

    从题材上来看,缪娟的长篇小说《翻译官》当属言情小说之列。缪娟笔下的爱情故事不过是古老原型的复现。但《翻译官》的旨志绝非老调新谈,在貌似灰姑娘故事的现代翻版...[详细]

  • 《为了你,我愿热爱整个世界》无技巧也是技巧

    《为了你,我愿热爱整个世界》是著名网络文学作家唐家三少的心灵之作,以他和挚爱的妻子作为原型,叙述了长弓和木子十七年相知相爱的烟火人生。作家以磅礴深邃的情感,清...[详细]

  • 外国奇幻小说排行榜100部

    下面为大家罗列了一百部经典的西方奇幻小说,其实这里包括奇幻小说、科幻小说、魔幻小说……总的来说都属于幻想文学的范畴。虽然说是奇幻小说排行榜,但实际上“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,谁也不能对这些经典小说做出真正公允的排行,仅仅是将这些书罗列出来并辅以简单的评论,已经是一项浩大的工程了。...[详细]

  • 瓦莱斯《起义者》

    在世界文学中,巴黎公社文学是一颗灿烂的明珠。如果说巴黎公社昂扬的革命精神在鲍狄埃、米雪尔等著名诗人的作品中以鲜明、有力、凝炼的诗句表现出来,那么真实动人地再现这一伟大历史事件始末的却是瓦莱斯的著名长篇小说《起义者》。...[详细]

  • 史诗奇幻小说TOP24

      D&D类小说败坏了奇幻文学的声誉。最典型的是封面上经常站着一个金发丰满的公主、抓住一个科南似人物的赘肉手臂。这让我想起廉价的滑稽书,并且忍不住要在书架过道中呕吐。...[详细]

  • 卡夫卡《城堡》

    卡夫卡的《城堡》与他的另两部长篇小说《审判》及《美国》合称“卡夫卡三部曲”,它们看起来都荒诞不经,而《城堡》更富于“卡夫卡式”的构思和语言风格,故把它列为代表作提出来。...[详细]

  • [英国]福斯特《印度之行》

     1924年出版的《印度之行》是福斯特最负盛名的一部作品,是公认的20世纪经典之作,也是他最后一部长篇小说。小说以阿齐兹与穆尔夫人、阿齐兹与菲尔丁、阿齐兹与阿德拉之间的关系为主线,深刻表现了20世纪初紧张的英印关系,探讨了在一个充满偏见的社会里(特别是在印度的英国人对当地印度居民的偏见)来自不同文化的个体是否能够建立真诚的友谊的主题。小说采取了现实主义的创作手法,但又运用了大量象征主义技巧,具有现代主义风格。戴维・洛奇概括性地指出这是一部“乔装成现实主义的象征主义小说”。...[详细]

  • 史上最伟大的10大奇幻系列小说

    史上最伟大的10大奇幻系列小说...[详细]

  • 森茉莉代表作:《甜蜜的房间》

    《甜蜜的房间》是作家森茉莉在六十岁后,花了十年的时间完成的,是一部足以称之为“生涯代表作”的长篇小说。...[详细]

  • 马克·吐温《竞选州长》

    《竞选州长》是马克•吐温写于1870年的一篇讽刺小说,描写“我”参加纽约州州长竞选后的遭遇。资产阶级政客收买报刊,把它们当作造谣中伤、讹诈恫吓的工具,把一个正派的候选人诬蔑为臭名昭著的“伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、舞弊分子和讹诈专家”等等。作品犀利地揭露了当时美国社会民主制度的虚伪。...[详细]

  • 笛福《鲁滨逊漂流记》

    鲁滨逊飘流记》是18 世纪英国著名作家笛福受一个苏格兰水手海上历险的经历启发而成。笛福在此书中描写了人对自然的挑战,写成一部十分有趣、雅俗共赏、老少爱读的名著,为此,笛福博得了“英国和欧洲小说之父”的称号。...[详细]

  • 霍夫曼《金罐》

    《金罐》,霍夫曼著名的短篇小说之一,收录在小说集《卡洛风格的幻想故事》中。...[详细]

  • 精品推荐