当前位置: 首页 > 经典名著 > 外国名著

《第二十二条军规》黑色幽默小说代表作

发布时间:2019-03-29 来源于:好小说 作者: 佚名 点击数:

  《第二十二条军规》

  作者:(美)约瑟夫·海勒

  成书时间:1961 年

  类别:长篇小说

  版本推荐:译林出版社版

  《第二十二条军规》是美国“黑色幽默”文学的代表作,也是作者约瑟夫·海勒(1923~)第一部长篇小说,海勒原来把小说拟名作《第十八条军规》,出版社编辑为了不让它与另一本书的名字雷同,把它改作现名。

  约瑟夫·海勒出身于犹太家庭,其父原居俄国,因受沙皇迫害而迁居美国,不久老海勒亡故,家境艰危,但聪慧的海勒自学写作。二战时,他加入美国空军作战,任轰炸员。战后上大学,主修文学,以后一直从事文化方面的工作,他一直是位“广告文学”作家,业余除写小说外还兼写剧本。

  用6 年的时间,海勒完成了《第二十二条军规》,1961 年,在美国出版之初影响并不大,一年仅售3500 册,但小说在英国出版后第一周便成为头号畅销书,这消息传回美国后,形势起了重大变化。70 年代,此书成为美国文学的“经典之作”,在青年读者群中炙手可热,仅在美国国内就印销达800万余册,许多高等文科院校把它列入世界文学必读书目,作者海勒也一跃成为享有国际声誉的名作家。西方评论界称《第二十二条军规》是“60 年代最好的小说”表现了我们谈到的当代美国小说的大部分特点,例如,它的形式,它的情调,它所表达的信息,等等。

  尽管海勒曾否定自已为黑色幽默派的人物,可他的创作却被奉为黑色幽默的圭臬。60 年代美国国内动乱,连总统也在光天化日之下被人杀掉,一般美国人更失去安全感,美国的“梦想”破灭了。黑色幽默应运而生,这就是那种“病态与变态的幽默”或“绞形架下的幽默”,它在绝望的世界中寻找挂在死神唇边的笑。由于受非理性主义者如柏格森、弗洛伊德的影响,“黑色幽默”一反传统的小说时序,而时常让时间在人物心灵的冥界旅行,初看如坠云里雾中,掩卷沉思方解其中的奥妙。《第二十二条军规》采用了一种类似戏剧的“人像展览式”的结构,全书42 章,每章重点写一个人物,构成了一个密集庞大的“人物网”,同一事件在不同人物眼中显现不同色调,因而有不同的荒唐的反应。这就让人联想到当时尘嚣日上的存在主义,存在主义认为一切俱是荒谬的,故而黑色幽默“反英雄化”。《第二十二条军规》

  中的主人公尤索林就是这样的角色,他是一个向现存秩序发起挑战的英雄,同时又是一个时刻想要当逃兵的胆小鬼,他无法容忍自已的清醒,失去信仰,故而成为一个怀疑狂,一个疯子。就这样,严肃与滑稽被并列在一起,黑色幽默甚至比存在主义走得更远,因为在一片僵化刻板的社会景观中,小人物要“自由选择”简直是一种奢望,他们只有在虚构中回避,尤索林最终就跑到理想国——瑞典去了。

  阅读这本小说和翻译它的难度相似,读者仿佛被一根无形的绳索拽住,东游西窜,场景事件的变幻莫测使人几近于昏旋。而每位人物似乎都复杂无比,作者在一个又一个的“语言圈”里忙得不亦乐乎,把手下的人物魔方般的性格一遍遍地演示出来,在这里人性与恶魔性不是对峙的,而是交参融混。

  在这部小说里,最要命的概念就是那个“第二十二条军规”,书中所有的人物在所有可能的场合里叫嚷着:“根据第二十二条军规..”它有无数项内容,它对一切领域都生效。事实上,越来越多的现代人在意识到,“第二十二条军规”不仅适用于书中的空军中队,它实际上是我们生存境况的象征,那无所不在的异己的约束力其实完全是因为我们习惯了权力与秩序,习惯了随便与服从造成的。

  “第二十二条军规”已进入了美国语言,表示人们处于“进退维谷的状态”,或指“无法摆脱的困境”、“难以越过的障碍”,等等。一部小说讲述一条真理,这在历史上也不是没有先例的。

内容梗概

  二战中,有个美国空军中队驻守在地中海的皮亚诺扎岛上。战争在激烈的进行中,完成飞行任务后,飞行员们各有活动,休假、嫖妓、掷骰、打乒乓,有的待在帐篷里吹牛谈天,有的干脆装病住院,有人牺牲得无声无息,也有人被授予勋章,但无人在意“祖国到底代表什么?”

  领队的轰炸手尤索林上尉精神已近乎崩溃,他只想苟存性命,总觉得人人都想害他。上天时,总疑心有陌生人朝他和飞机放冷枪;回到地面,又猜测有人在他的食物里下毒。为使轰炸任务延期执行,他让大伙儿腹泻。对于投弹是否命中目标,他以为不要紧。终于,他谎称自己患了肝病,逃进了医院躲避战事,他总是千方百计想从医生那里搞到证明,以便一劳永逸。最使他烦心的是,他总觉得中队司令官卡思卡特上校在与他作对。第二十二条军规规定,飞满32 架次的人可不再飞行,可这又得由上官决定,所以,无论尤索林飞满多少架次,卡思卡特上校总把任务加到40 次、50 次..这样,谁也不可能停止飞行。第二十二条军规还规定:“必须让任何一个疯子停止飞行。”可这得由本人提出申请,一旦提出申请,恰好证明他是正常人,所以还是在劫难逃。有一次,执行任务时,尤索林受到敌机的火力包围,尤索林好不容易冲破了敌人的封锁。返程后,他去罗马找妓女荷西安娜。初时她只同他敷衍,这使他十分失望,后来妓女投入了他的怀抱。他发现她身上有一块美国人打伤的疤痕,便动了感情,要娶她为妻。可荷西安娜不乐意,她说:不嫁他是因为“他疯了,因为他居然要娶她”。这使尤索林十分意外和难堪。

  一次,尤索林在执行另一次任务时,同机飞行员被打死,溅了他一身血,从此,他发誓不再穿衣服,果然,在领取飞行十字勋章时光着身子,使长官十分尴尬。后来,他没有请假就驾机到罗马,他发现那里已成一片废墟。由于没有通行证,他在罗马被捕,被送回岛上,可奇怪的是,他不仅未受处分,上司还打算送他回国。原来,他们认为,走了个尤索林,就可以使其它飞行员不受其个人自由主义思想的影响,更加卖命地去战斗。此外,他不在的话,士兵就会安分守纪,科尔中校和卡思卡特上校都可以晋升。不过,他们要尤索林接受一笔小交易,不然就要将他送交军事法庭。这就是要尤索林喜欢他们,只要他同意这么做,他们就要他作为英雄捧上天,不仅回国,还在国内的新闻媒介上宣传他的事迹。尤索林自然很高兴地同意了,谁知他步出房间时,被一个妓女杀伤,被送进了医院。官方宣传说,尤索林因拦阻一名纳粹刺客暗杀长官而受伤。在医院,尤索林良心发现,向牧师坦白了一切,并决定不从命于上司,最后,他在牧师和丹比少校的帮助下,逃往比较和平安宁的瑞典去了。

  除尤索林外,书中着力不少的人物还有卡思卡特上校,随军牧师希普曼和食堂管理员迈路。

  卡思卡特上校为人圆滑之极,而且自负,一心想往高处爬。他处处疑心,没有人会喜欢他。为了当将军,他视手下的飞行员为炮灰,强迫他们执行比别的大队更多的飞行任务,以显示自己突出的才能。有一次他听说丹尼卡医生战死了,便增加飞行架次,尽管医生之死与此毫无关系。而实际上医生还没有死,这使医生成为一个靠同事救济为生的“活死人”,上校拒绝见他,理由是他死了。同时,大队的科恩中校还宣布,一旦医生出现,要当场将他火化,连医生的妻子都被胁迫不许证明医生仍旧活着。卡思卡特上校最恨的人是尤索林,想方设法要证明尤索林是个共产党颠覆分子。他最信任的人是食堂管理员迈洛。

  迈洛表面上老实巴交,不谙世事,实际上最善于钻营,又会溜须拍马,贿赂长官,深得上头的赏识。卡思卡特上校让他管理食堂,并命令每一中队派一架飞机和一名驾驶员,随他去各地为长官采购各种新鲜食品。迈洛因此大发横财,他到处贩运投机,成立了一家公司:“迈一明水果土产联营公司”。

  他伪称这家公司里人人都有股份,以此笼络人心为他卖命。不仅如此,他还作为商人与敌方作交易,比如把石油或滚珠轴承高价卖给德军,还同德方订立合同,规定用高射炮击落每一架美军飞机,德方须给他一万美元。同时,他还与美军订立合同,如何炸掉德军防守的桥梁,好让交战的美德双方不相上下,以便从中坐收渔利。但此事查获后,他并没有受到丝毫处罚。他甚至于把有德国纳粹字样的飞机印上他的公司的名字,以便他能自由飞抵各地做生意。迈洛成为大人物,比如西西里巴勒莫城的市长,因为他把苏格兰的威士忌运到该市,使它成为世界上三个最大的苏格兰威士忌输出地之一。他还是马尔它岛的总督,奥兰的王储,巴格达的哈里发,大马士革的教长和阿拉伯的酋长。此外,他还被一些落后地区奉为神灵,迈洛处处受到至高的礼遇。

  用他的道德准则来衡量的话,这一点也不奇怪。他的原则正是:只要生意还能维持,要价再高也算公正;只要能获取最大利润,冒最大的风验也在所不辞。

  随军牧师希普曼上尉是个瘦弱的家伙,他每天都想回家同妻子团聚。他对空军大队的一切事件十分困惑,经常自问:“有没有一位上帝?有没有真正的信仰?死后有没有灵魂?”他是作为一个尴尬的角色出现在飞行大队里的,比如在飞行员执行任务前为他们念祈祷文,主持阵亡或其他各种死亡的战士的葬礼,等等。一方面,他自己总在自我怀疑,这些举动是否真正是与上帝在交流。他总觉得自己不能够胜任牧师的工作,这么想,就更想念妻子了。哈里德将军因为发现了他这样的不忠实于上帝和长官的思想,扬言要枪毙他。卡思卡特上校拒绝了他撤消增加飞行次数的请求,这使他非常失望。

  他对一切都丧失了信心和希望,甚至想到放弃军官职位,去当一名伞兵。他未泯的良心催使他帮助尤索林逃往一个“桃花源”——瑞典。在希普曼心里,被这样的念头占据了:“信仰全完了。”

  在这个小小的世界里,各种各样的怪事不断地出现,令人无可奈何,人似乎是毫无出路的。这一切危险其实都源于那个永远摆脱不了的圈套,就是那个可以随意解释,统御一切的“第二十二条军规”。

精彩篇章推荐

  1.第十一章《布莱克上尉》空军大队里发起了忠诚誓约运动,官兵的一切军事行动和日常生活顿时围绕着它转,对这种荒唐的形式主义作风的描叙,代表了本书对权力机构乱下指令的反讽,十分滑稽可笑。

  2.第十九章《全身雪白的士兵》一个全身雪白的士兵变成了石膏和绷带的空壳,这一蹊跷事件暗示了强权对人肉体和灵魂毫无怜悯的摄取。

  3.第十九章《卡思卡特上校》卡思卡特上校的为人及其不上不下的地位,一心想向上爬的野心,他的虐待狂和忧郁症,这是书中的关键人物,很多坏事的操纵者。

  4.第三十一章《丹尼卡太太》丹尼卡医生阵亡的消息传来之后,他的太太受了许多意外的照顾,于是她装作不知道丹尼卡医生还活着,很快“失踪了”,这一章写得有点儿叫人心酸,是“黑色幽默”深处实则饱含对人类的同情的表现。

  5.第三十九章《不朽城》尤索林架机进入罗马之夜,由于战争,这里一片废墟,作家把那人间地狱的景象巨细无遗,直入骨髓地描绘出来,直教人毛骨悚然。

精彩语言辑录

  △这里面只有一个圈套..就是第二十二条军规。

  △正义就是从背后指住人家的脖子。

  △真正的窍门在于打败仗,在于知道哪几场战争可以打败。..如果我们顺利地打败了,我们肯定会崭露头角。

  △在成功是唯一美德这样一个世界里,他已自认失败。

  △为了我,为了你们的祖国,为了上帝,为了这位伟大的美国人佩克姆将军,出发去轰炸吧!

  △“他们没有拿出来给你们看吗?”尤索林问,一面又气又恼地跺着脚。“你们没有必要给我们看第二十二条军规。”老婆子回答,“法律规定他们不需要这么做。”

  “什么法律规定他们不需要这么做?”

  “第二十二条军规。”

(编辑:moyuzhai)
推荐资讯
  • 巴尔扎克《高老头》读后感

    尔扎克总是这样出手不凡!如若将作品《高老头》改编成影视剧,导演们可以毫不费力地将伏盖公寓内外的布局、陈设,原封不动地通过一个个镜头予以呈现。哪怕是那些公寓...[详细]

  • 雨果《笑面人》

     在世界文学史上曾出现过这么一个特殊也可以说是不幸的人物形象,他生活在社会的最底层,看过许许多多的悲惨的故事,他善良的心特别容易受伤,可他却永远戴着一张笑面,他...[详细]

  • 名著赏析《这里的黎明静悄悄》读后感

    《这里的黎明静悄悄》是苏联战争小说“新浪潮”的代表作。苏联战争小说可分三个阶段:从战争年代直到五十年年代中期是第一阶段;第二阶段从五十年代中期开始,以肖洛霍...[详细]

  • 《百年孤独》魔幻现实主义代表小说

    《百年孤独》还是马尔克斯采用外祖母那种“不动声色地讲着许多令人毛骨悚然的故事”的方式进行创作的第一例。为了这个漫长的“百年故事”,他想了15 年,而后因为目...[详细]

  • 玛格丽特·米切尔《飘》,享誉世界的爱情小说

    《飘》是一部描写爱情的小说。米切尔以她女性的细腻精确地把握住了青年女子在追求爱情过程中的复杂心理活动,成功塑造了郝思嘉这一复杂的人物形象。这一人物有时使...[详细]

  • 福克纳《喧哗与骚动》两个堕落女人的故事

    《喧哗与骚动》赢得了评论界极大的褒扬,他们惊叹小说结构的繁复和完整。从四个部分看,小说发生的时间排列是“CABD”式。大小说家康拉德称赞这是一部坚实的四个乐章...[详细]

  • 《永别了,武器》迷惘的一代反战小说

    《永别了,武器》以反对战争的鲜明主题和成熟的艺术技巧产生了极大影响,最大程度反映了第一次世界大战后青年一代的彷徨和惘然若失的情绪,很快风靡全世界。再版几十次...[详细]

  • 《果园城记》的惟一主角——时间

    《果园城记》运用了娴熟的小说技巧和以小见大的象征意象,尤其是对“时间”的反复咀嚼,显示出一个知识分子对民族、对整个人类的隐忧和思忖。果园城上空始终悬临统治...[详细]

  • 浅论师陀《果园城记》——三类人物群像与果园城

    《果园城记》是师陀历时八年所创作的短篇小说集,几乎是与抗日战争时间相重合。《果园城记》的最初版本共包括十八篇短篇小说。这些短篇小说虽独立成篇,但之间存在着...[详细]

  • 老舍《猫城记》

    中国现代长篇小说著名小说家老舍的知名作品,魔幻现实主义和科幻现实主义的对撞,诺贝尔文学奖提名作品。...[详细]

  • 外国奇幻小说排行榜100部

    下面为大家罗列了一百部经典的西方奇幻小说,其实这里包括奇幻小说、科幻小说、魔幻小说……总的来说都属于幻想文学的范畴。虽然说是奇幻小说排行榜,但实际上“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,谁也不能对这些经典小说做出真正公允的排行,仅仅是将这些书罗列出来并辅以简单的评论,已经是一项浩大的工程了。...[详细]

  • 瓦莱斯《起义者》

    在世界文学中,巴黎公社文学是一颗灿烂的明珠。如果说巴黎公社昂扬的革命精神在鲍狄埃、米雪尔等著名诗人的作品中以鲜明、有力、凝炼的诗句表现出来,那么真实动人地再现这一伟大历史事件始末的却是瓦莱斯的著名长篇小说《起义者》。...[详细]

  • 史诗奇幻小说TOP24

      D&D类小说败坏了奇幻文学的声誉。最典型的是封面上经常站着一个金发丰满的公主、抓住一个科南似人物的赘肉手臂。这让我想起廉价的滑稽书,并且忍不住要在书架过道中呕吐。...[详细]

  • 卡夫卡《城堡》

    卡夫卡的《城堡》与他的另两部长篇小说《审判》及《美国》合称“卡夫卡三部曲”,它们看起来都荒诞不经,而《城堡》更富于“卡夫卡式”的构思和语言风格,故把它列为代表作提出来。...[详细]

  • [英国]福斯特《印度之行》

     1924年出版的《印度之行》是福斯特最负盛名的一部作品,是公认的20世纪经典之作,也是他最后一部长篇小说。小说以阿齐兹与穆尔夫人、阿齐兹与菲尔丁、阿齐兹与阿德拉之间的关系为主线,深刻表现了20世纪初紧张的英印关系,探讨了在一个充满偏见的社会里(特别是在印度的英国人对当地印度居民的偏见)来自不同文化的个体是否能够建立真诚的友谊的主题。小说采取了现实主义的创作手法,但又运用了大量象征主义技巧,具有现代主义风格。戴维・洛奇概括性地指出这是一部“乔装成现实主义的象征主义小说”。...[详细]

  • 史上最伟大的10大奇幻系列小说

    史上最伟大的10大奇幻系列小说...[详细]

  • 森茉莉代表作:《甜蜜的房间》

    《甜蜜的房间》是作家森茉莉在六十岁后,花了十年的时间完成的,是一部足以称之为“生涯代表作”的长篇小说。...[详细]

  • 马克·吐温《竞选州长》

    《竞选州长》是马克•吐温写于1870年的一篇讽刺小说,描写“我”参加纽约州州长竞选后的遭遇。资产阶级政客收买报刊,把它们当作造谣中伤、讹诈恫吓的工具,把一个正派的候选人诬蔑为臭名昭著的“伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、舞弊分子和讹诈专家”等等。作品犀利地揭露了当时美国社会民主制度的虚伪。...[详细]

  • 笛福《鲁滨逊漂流记》

    鲁滨逊飘流记》是18 世纪英国著名作家笛福受一个苏格兰水手海上历险的经历启发而成。笛福在此书中描写了人对自然的挑战,写成一部十分有趣、雅俗共赏、老少爱读的名著,为此,笛福博得了“英国和欧洲小说之父”的称号。...[详细]

  • 霍夫曼《金罐》

    《金罐》,霍夫曼著名的短篇小说之一,收录在小说集《卡洛风格的幻想故事》中。...[详细]

  • 精品推荐