当前位置: 首页 > 小说评论 > 外国小说

西方奇幻小说中的“亚瑟王神话”

发布时间:2016-06-16 来源于:网络 作者: 佚名 点击数:

  “曾有一份真诚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去的时候才追悔莫及……”这段如今堪称最 “俗”的台词,当年却也赚得笔者掬了几把伤心泪。虽然笔者腹诽,利用咱们的“西游”情结,把中国人家喻户晓的故事改编成那样未免有点太匪夷所思、太无厘头了,但《西游记》本身确实是个取之不尽 用之不竭的宝藏。游戏、漫画、小说,电视,编来改去,以猪八戒为主角的有之,以白龙马有主角的亦 有之,有爱得惊天动地煽情备至,也有打斗热血冒险经历,扮演玉皇大帝,歌颂观音菩萨——一句话, 对中国这个缺乏宗教传统的国家来说,它成为了神话与信仰的一部分。

  在西方,当然也有这样的文化符号,奇幻界中,能与之相提并论的符号无过于“亚瑟王神话”。“亚瑟 王”源自公元5—6世纪时期的古英格兰,时值凯尔特文化受基督教文化入侵的阶段,是古老文化传统与 新文化之间的交接期。这个神话主要讲述部落领袖亚瑟在魔法师梅林指导下称王,建立起理想化的加美 洛王国,设立圆桌骑士,完成了寻找圣杯等一系列丰功伟绩,后却又陷入与麾下骑士兰斯洛特和王后桂 妮薇的三角恋中,最终被自己与同父异母姐姐所生的私生子莫得瑞所杀,魂归阿瓦隆,理想王国宣告破 灭。豪不夸张地说,这系列故事代表了整个西方文化的审美观,它的众多形象深深地烙印在西方文化深 处,因而在文化方面,其影响甚至比《西游记》更深。

  无数的奇幻小说和电影都包含着“亚瑟王神话”的内容,似乎人人都想通过这个来给自己镀金(比如提 姆·鲍尔斯的《黑云压城饮琼浆》,就是典型的借用亚瑟王神话的小说)。不仅如此,在上世纪前期, 奇幻小说中还形成了一个独立的流派——“重述亚瑟王神话派”(Arthurian fantasy)。

  其实,从历史学家的角度出发,亚瑟王和圆桌骑士们的真实身份几不可考。英国早期编年史中隐约记载 了公元5世纪前后当罗马军团撤离不列颠后,本地部落领袖带领人民抵抗外族入侵的故事,“亚瑟”之名 则首见于公元8世纪左右尼尼奥斯所著的《不列颠史》。当然,这些早期记载中的“亚瑟”和我们今天所 了解的“亚瑟王神话”中的亚瑟几乎没有共通之处。

  迟至1136年,蒙茅斯的乔佛里用拉丁文写了一份手稿《不列颠诸王纪》,绘声绘色地描述了从不列颠的 建立者布鲁图斯王开始的列王故事,其中不仅出现了亚瑟王,还出现了他的王后桂妮薇、叛徒莫得瑞和 魔法师梅林等经典角色(但没有圆桌骑士)。乔佛里声称自己是从某威尔士古书中汲取的材料——自然 ,这所谓的“古书”现在也失传了。《不列颠诸王纪》在诺曼征服后的英格兰上层阶级里流行起来,并 很快流传到法国与德国,在那里受到了更大的推崇。时值中世纪,人们渴望看到理想的骑士英雄,于是 亚瑟王的故事正好被拿来作为原型,添加上罗曼蒂克色彩。罗伯特·华斯、西斯廷·德·托瓦、戈特佛 ·冯·斯特拉斯堡等著名中世纪作家从亚历山大大帝的征服、查理曼大帝的宫廷和罗兰骑士的歌谣中抽 取元素,描绘出圆桌骑士的风采,也搭建起我们今天所看到的“亚瑟王神话”的基本事实。

  又过了两个世纪,到15世纪中叶,英国人托马斯·马洛礼爵士在综合整理前人繁复的亚瑟王故事的基础 之上,写下名著《亚瑟王之死》(此书中译本由人民文学出版社出版)。当代“重述亚瑟王神话”派正 是在这本书的基础上诞生的。《亚瑟王之死》在历史上第一次脉络清晰地梳理了亚瑟王一生的故事,而 且特别重要的是:它是用英语写成的,它让亚瑟王回了家。

  文艺复兴时代以后,伴随着骑士文化的没落和幻想文学的低潮,亚瑟王神话走向衰败,直到19世纪后期 ,方才逐渐得以重振。在20世纪中叶“重述亚瑟王神话派”亮明旗帜之前的著名作品,当推1859年由桂 冠诗人丁尼生勋爵所作的《国王之诗》(哈尔滨出版社曾出版该书节选本,书名叫做《亚瑟王传奇》) 。前面谈到的威廉·莫里斯也写过很多著名的亚瑟王诗歌。

  “重述亚瑟王神话派”,顾名思义,是指现代奇幻小说通过各种改编模式,来重新讲述“亚瑟王神话” ,并将其作为小说主体。本来按说,一段古代神话能有一本或几本现代小说予以重述,就已经很对得住 老祖宗了,可惜亚瑟王的影响力实在太大,一旦写成了气候,足以令作家们撇下万千神话不管,集中火 力专攻于他。在今日世界里,这个独特的流派每年都会出版一些书,市场影响力虽不算大,但决无消减 之势。在这些种种的改编作品中,有穿越回古英格兰的、有模仿历史记载的、有把时代拉回到罗马时期 的、也有延后到文艺复兴时期的,甚至有循环斗争在现代美国的,不胜枚举。想要把这上千种亚瑟王神 话小说整理清楚,真是一门学问。

  但若要在这无数作品中举出几本作代表,那么你应该关注T. H. 怀特的“永恒之王”系列和玛丽安·纪 默·布雷利的“阿瓦隆迷雾”四部曲(均由台湾缪思奇幻推出过中文版)。前者撑起了整个“重述亚瑟王神话派”,后者则通过引入女性角色,升华了亚瑟王神话的档次(“阿瓦隆迷雾”有著名的改编影片 ,相当忠实于原着,可供欣赏)。此外,“阿瓦隆迷雾”四部曲是从非基督教观点出发的,它为英格兰 的传说体系添上了更为古老、更为原初的信仰根源。

(编辑:moyuzhai)
推荐资讯
  • 《“现代”与“未知”:晚清 小说研究》后记

    1997年的一个下午,我和邻居家的小伙伴来到邮局,寻找一本名叫《少男少女》的杂志。我们的初中语文老师说,这个杂志能够增长见识,提高作文写作水平。杂志的形式颇有新意...[详细]

  • 侦探小说研究中的类型理论与“远读”方法随想

    随着弗兰科·莫莱蒂“远读”(DistantReading)概念的提出及其在英语世界所引发的广泛讨论,另一个与之相伴而再次受到关注的文学研究范畴就是“文学类型”。众所周知,自...[详细]

  • 最好与最差的奇幻小说

    目录一、译文:   序言     史诗奇幻TOP25(奇幻文学中最为杰出的作品)   荣誉推荐(杰作,但并非最杰出)   奇幻好书(值得阅读)   奇幻流派介绍   设...[详细]

  • 世界经典科幻与奇幻小说排行榜前100名

    这份目录来自1998年三月《审理杂志》上一篇题为"最后审判日:100本你今生必看的书"的文章。1.《魔戒之王》(奇幻)——J.R.R. 托肯恩
    所有奇幻文学的鼻祖,当...[详细]

  • 过去五十年间最优秀的科幻奇幻小说,1953-2002

    Science Fiction Book Club的编辑最近宣布了他们选择的"过去五十年间最优秀的科幻奇幻小说,1953-2002"名单。01.《魔戒之主》(The Lord of the Rings),J.R.R.·...[详细]

  • “穿越救亡流”与“历史研究范”

    在最早的历史穿越小说中,历史是一个单纯为抚慰个人的历史和现实创伤经验而营造的疗伤空间。这种主体的自我安慰不可自拔,至今仍是所有的历史穿越小说都必须遵循的铁...[详细]

  • 游戏逻辑——网络文学的认同规则与抵抗策略

    游戏逻辑是网络文学对电子游戏预设规则的借用,也是网民以低成本幻想改变世界的游戏态度的体现,它在网文中表现为金手指、穿越、爱情最大等。...[详细]

  • 奇幻角色也是心灵的投射

    二十世纪世界文学兴起了重写-再造神话的潮流,知识分子写作与大众文学写作重溯神话源头,文学寻根,经历精神返乡之旅,其中托尔金的《魔戒》《霍比特人》创造性运用北欧...[详细]

  • 网络小说对史传传统的继承

    网络小说是当下文学创作的一部分。受新载体影响,网络小说具有比传统小说更长的篇幅、且以连载状态展现给读者等新特点,但是这些新特点只是外形上的变化,从本质上并没...[详细]

  • 中国当代先锋小说的文化背景和文化意义

    中国当代文学中先锋精神的源头一直可以追溯到文革中青年一代在诗歌与小说领域的探索,但是直到80年代中叶文学中激进的实验才形成了强大的阵容 和声势。所谓先锋精...[详细]

  • 伊丽莎白·斯特劳特的小说世界

    伊丽莎白·斯特劳特1956年生于美国缅因州的波特兰,从小在缅因和新罕布什尔的小镇长大,在贝茨学院毕业后又赴英国牛津大学学习一年。她于1982年发表了第一个短篇小说,从此开始了创作生涯。她的不少作品发表在《红书》和《十七岁》上。她的《艾米和伊莎贝拉》获得2000年度的桔子奖提名。《奥丽芙·基特里奇》则获得了2009年度的普利策奖。后来此书又在意大利获Premio Bancarella奖,据说是海明威之后第一个获该奖的美国人。 ...[详细]

  • 《巨人的陨落》人物形象简析

    《巨人的陨落》是现象级畅销小说大师,爱伦坡终身大师奖得主肯·福莱特作品。   《巨人的陨落》这本书除了跌宕起伏的故事情节之外,更引人注目的是整本书的写作技巧。   它有深度,在五个家族发生的情节之间,夹杂着许多真实的历史事件,使人们对于这场世界大战、这场巨变的认识更加真切。...[详细]

  • 东西方侦探小说简史

    21世纪,新世纪,推理小说理所应当迎来新的纪元。日本的创作者们继承了社会派推理清新的文风、深刻的思想和新本格推理华丽的设定,将两者有机结合,创造出了全新的推理小说。这类小说类型化痕迹非常模糊,已经很难适用某种定义,“好看”成为了评价的唯一标准。在这些作...[详细]

  • 读布尔加科夫小说《狗心》

    这是苏联文学史上的一个公案。米·布尔加科夫的中篇小说《狗心》,从1926年被苏联政府没收原稿,禁止出版到1987年被搬上莫斯科大剧院舞台公演,整整60年,差不多贯穿了整个苏联历史。据说该剧的演出在当时观众中引起了强烈反应,场场爆满,而且还有数千人被拒之门外。...[详细]

  • 龙与地下城题材奇幻小说及其衍生作品简介

    龙与地下城题材奇幻小说及其衍生作品简介...[详细]

  • 《指环王》背景中的诸神简介 

    本文中专有名词的翻译参考台湾朱学恒在联经版《魔戒之王》2002年1月初版中的翻译,其他的人名是我按自己认为的发音翻译的,但是没有确切考证过,仅作参考。Valaquenta是Eldar[艾达,高等精灵]中流传的诸神说明。因为原文中诸神名号繁多,本文只是简介,故不给出全部称谓,感兴趣的人可以自己查看相关书籍和网络资料。...[详细]

  • 美国官场文学小说热销

    《我在美国当公务员》是一本“美国官场文学”作品,作为从美国联邦卫生部的一年合同工到与总统同台演讲的联邦医疗福利专家,何奇恩以“美国公务员”的经历,用大量的生活细节对美国“官场”进行了直观的描述,让读者触摸到世界唯一超级大国的运转机制。不过,书中并没有潜规则、钱权色交易等这些“官场文学”习见的内容,而是用详尽的笔写出了进入陌生国度、未知行业的忐忑以及现实与心理困难的克服。换句话说,热销的“美国官场文学”提供的是励志作品。 ...[详细]

  • 最罗嗦最狗血的畅销小说:《暮光之城》

    小说《暮光之城》,作者是美国女作家斯蒂芬妮·梅尔(Stephenie Meyer),故事描写的是中学生贝拉与青春帅气的吸血鬼爱德华的浪漫爱情故事。仅在美国本土,《暮光之城》系列的销量就已超过5000万册,全球销量则突破8500万册。改编自小说的电影的上映,更是在全球掀起了...[详细]

  • 石原慎大郎《太阳的季节》

     中篇小说《太阳的季节》发表后,立刻引起了文坛上的激烈争论)反对派佐藤春夫说:“这只不过是任性青年的一种猥亵文学”。同时,他们还认为这是过去青少年流氓文学的新翻版。赞成派却认为这部小说很有新意。...[详细]

  • 美科幻小说家状告育碧《刺客信条》侵权

    美国科幻小说作者John L. Beiswenger声称《刺客信条》中的许多地方和自己的作品《Link》有类似的地方,因此状告育碧侵权。 ...[详细]

  • 精品推荐