埃勒里・奎因入门（转载）

埃勒里・奎因入门（转载）
文／唐诺
（细心的读者也许会发现，《X的悲剧》和《西班牙披肩之谜》（虽然原来的译名叫“西班牙海角之谜”的译者是唐诺，不错就是此人，他是台湾著名的推理小说翻译者，这几篇文章是诚品网上书店十月驻店作家――埃勒里・奎因的介绍，自己比较懒，而且比较忙，就转载了这几篇文章给那些没有读过的朋友介绍一下――ellry）

关于方法……

怎么读埃勒里・奎因呢？这个问题其实可简单改成--怎么观赏一座博物馆？所谓的博物馆，用最白话来说是，把好东西、精华的东西，尽可能完备的、大量的搜集一起展示，它的观赏对象既是大众，也可以上升到此行此业的精英份子；它的观赏意义，既是享乐，也可以是知识的历史--你可以快快乐乐看完它，当一次健康轻松的休闲之旅；也可以驻足徘徊不去，让每一样精品都成为一个理解和思维的窗口，由此窥探其背后更深奥更华丽的世界。 集古典推理小说大全的埃勒里・奎因小说，就是推理史上最像博物馆的东西，它有原创的诡计，但更多是总结了前代推理大师的最聪明创造加以巧妙变形而来--这种不倚靠单一个人智力，而等于是历代大师集体创造的成果，让奎因小说数量庞大，而且每部小说都像俄罗斯娃娃一般，一个诡计套着一个诡计，让人眼花撩乱，因此才会有人感慨，看了奎因，等于是总结一次推理小说的百年传统一般。
也因此，奎因小说一般倾向于厚重，让诸多诡计及其冲撞变化有足够容身空间--你会去观赏一间只收两样东西、三分钟就看完的「博物馆」吗？阅读奎因，便是一趟这样的豪华飨宴之旅，而且可玩乐良久，让享受延长。唯一和真实博物馆不同的是，你不用排队，不用在人潮中挣扎，不用在夜间关馆时惆怅离开，这个推理博物馆就开在你的房间，你的床头，你的浴缸，你可以好整以暇为自己泡好茶或煮好咖啡，甚至调杯酒，找到一个最舒服的姿势（这是最重要的），爱怎么看就怎么看。


关于顺序……


奎因小说，基本上包含一大一小两个不对称系列，大的是以推理作家本人埃勒里・奎因为主的顽皮调笑探案，小的则是为数只四本的雷恩悲剧系列，以睿智、优雅的莎剧名演员老雷恩为书中破案神探，庄严、神奇、且戏剧性十足。享乐为主的奎因小说其实可抓到哪一本看哪一本，但这里，我们仍从俗建议一条可能的旅游路线，让不想多麻烦的人有个心安的开始。

1. 《Y的悲剧》可能是个好开始，尽管它其实是雷恩系列的第二部曲。这部发生在典型古典推理命案现场--封闭性家庭大宅中--的小说，诡计套诡计，一关破了还有一关，凶手身份呼之欲出却一转再转，是最标准百年传统推理精华凝结而成的单一结晶，是奎因小说的钻石。

2. 《X的悲剧》，然后我们倒回头看首部曲，欣赏雷恩的登场，这串连续谋杀，系由一场发生在密闭的、人挤人的公共汽车（即密室）的诡谲谋杀案开始，但这一般而言已足够支撑一部长篇推理的漂亮谋杀诡计，竟只是全书的序曲而已--

3. 《××××的秘密》，接下来我们跳到奎因系列，我们建议由其中的「秘密」时期开始，这是埃勒里・奎因年轻闯天下的成名力作，有勃勃的野心和活力，有自由不羁的想象力，并毫不吝惜的放手使用众多诡计于同一本书，不像一般成名老作家一样资源枯竭，只小气的压榨所剩不多的谋杀诡计。
建议阅读顺序如下：1. 《Y的悲剧》2《.X的悲剧》3.秘密系列4.多尾猫

关于人物
埃勒里‧奎因（Ellery Queen）
「人非圣贤孰能无过，天可怜见，我们所处理的还是血肉之躯！……罪恶是一个包容广泛的名词，我们是一群丢石头的人--而且还是第一批丢石头的人。」 埃勒里・奎因的探案模式是：好管闲事介入谋杀案之中，神奇的破案，再把案情记录成小说以便将费用赚回来。
这位集古典黄金推理大成的业余神探，幽默、顽皮、充满同情心，偶尔谈个小恋爱，但思考逻辑严谨而准确，他生长于纽约，却追随罪案的召唤，足迹踩遍全美各地以及半个世纪。
在埃勒里・奎因身边扮演「华生医生」角色的，是他矮小严肃却天真的父亲，纽约市警局探长老奎因。老奎因的正式警察身份，方便埃勒里介入罪案，而老奎因的实战派作风，也启发了埃勒里异想天开的灵感。 这是一对推理史上最成功的父子搭档。


哲瑞‧雷恩（Drury Lane）
「犯罪--暴力犯罪源于人的激情--是人生这出戏中最精纯的结晶物，而其极致便是谋杀……过往，我是由大师用线操纵的；如今，我内心涌现一股强大的驱力，在这出比人为的戏剧更伟大的生命戏剧里，我要自己来操纵拉线。」 哲瑞・雷恩，曾是百万知识分子景仰的著名莎剧演员，退休后隐居纽约赫德逊河畔的哈姆雷特山庄，应纽约地检处和警察总局的请求，以私人身份参与一系列神秘的谋杀调查工作。
雷恩拥有绝佳的洞见和推理能力，长年舞台岁月的锤炼，更使他对人的生命睿智、世故和同情，再加上他驼背仆人奎西的精妙化妆术，让他能自由出入于生死交迭的灰暗地带。
雷恩的探案包括《X的悲剧》《Y的悲剧》《Z的悲剧》及《哲瑞‧雷恩的最后探案》
（编辑：moyuzhai）