克里斯蒂研究（2）ABC谋杀案

克里斯蒂研究（2）ABC谋杀案
The ABC Murders（ABC谋杀案）
出版历史：第一版，William Collins Sons and Co.,Ltd.，伦敦，1936。美国第一版，Dodd,Mead and Co.，纽约，1936。在DELICIOUS DEATH网站上在以上两个出版公司的下面并用刮号标明“Cosmopolitan, 1935”，不知道是不是最初连载在《Cosmopolitan》杂志（？）上的，我手头的资料不能证明。
这是克里斯蒂小说中最精妙也最成功的小说之一，对于这位比利时侦探来说也是一个名符其实的谜案。小说描述了一个相当罕见的连续杀人犯，对于猎物有着特殊的安排。正如小说在开始解释的，标题源于《A.B.C.铁路指南》，英国流行的铁路指南书籍，它将站点按字母排序。小说中的凶手根据指南，第一个被害者，A.A.，被发现在A栏的地点；《A.B.C.铁路指南》放在靠近尸体的地方，其中的联系显而易见。对于大部分人来说是幸运的，因为在波洛查明真凶时凶手仅进行到了字母D。
叙述采用两种不同的风格。一部分来自黑斯廷斯上尉的记录，另一部分有八个章节“并非选自黑斯廷斯上尉的自述”，这些是黑斯廷斯没有亲见的。
小说被改编成电影“The Alphabet Murders”（字母谋杀案，1966），Tony Randall扮演赫尔克里•波洛。小说也被改编成电视剧，London Weekend Televison（伦敦周末电视公司）1992年出品，系“Agatha Christie’s Poirot”系列，David Sucher扮演波洛。

The Alphabet Murders（1966，电影，英国）
导演：Frank Tashlin 编剧：David Pursall, Jack Seddon
演员：Tony Randall(Poirot), Robert Morley(Hastings), Anita Ekberg(Amanda Beatrice Cross), Maurice Denham(Japp), Guy Rolfe(Duncan Doncaster), Sheila Allen(Lady Diane), James Villiers(Franklin), Julian Glover(Don Fortune), Grazina Frame(Betty Barnard), Austin Trevor(Judson)
一部铺张的MGM电影，某些地方过于的滑稽化（尤其是出现紧张环节的地方，而这些在原著中占了主要的地位），其中对于这位比利时侦探开玩笑的做法简直是一种亵渎。剧本中的满是红醺鱼（指类似于华生式的人物）、插科打诨、疯狂的追捕、乏味的台词――指波洛在调查犯罪现场并注意到凶手留下的各种各样的线索时的对白。
Teny　Radall扮演的波洛强调了他的怪癖，他的外表富于好奇心但是于侦探的特点还有一定的差距。总之，电影使人失望因没有忠于原著。值得一提的是其中有扮演过马普尔小姐的Margaret Rutherford（这部影片的编剧也为MGM的Rutherford扮演的马普尔小姐系列电影写过剧本）。
电影史学家称“字母谋杀案”最初并不是Teny　Radall的电影。实际上，根据Philip Jenkinson在《阿加莎•克里斯蒂的电影》（收录于《Agatha Christie: First Lady of Crime》，1977）中称，最初的版本，就叫“ABC谋杀案”，由Zero Mostel扮演波洛。因为没有严格按照小说改编，而且包含了令人十分吃惊的波洛的卧室戏（有关爱情的场面？），最后被克里斯蒂否定了。

（编辑：moyuzhai）