作家张翎“抄袭”之冤终昭雪

　　闹得沸沸扬扬的“张翎《金山》‘抄袭’事件”，终于有了突破性的重大进展。近日据《加拿大星报》、《加拿大环球华报》报道，加拿大企鹅出版社经过了详尽的调查和细致的比对，认为“指控抄袭毫无依据”，并将在今年十月隆重推出《金山》的英文版。

　　加拿大华裔作家张翎是电影《唐山大地震》的原着小说作者，《金山》是她酝酿二十余年的心血力作，讲述了一个广东家族五代人的命运被“金山梦”所改变的沉重历史故事。小说出版后赢得很多荣誉。然而该书出版后不到一年，就被指控“抄袭”了一批加拿大土生作家的英文作品。针对这些指控，加拿大企鹅出版社日前在其声明中指出：“尽管企鹅出版社没有任何理由相信这些指控，但我们还是对此做了详尽的调查，调查结果证明了这些指控的谬误。《金山》没有对任何一部作品构成侵权，‘抄袭’的指控是缺乏依据和毫无道理的”。

　　作为《金山》的国内出版方，北京十月文艺出版社在接受采访时回应道：“一年多来关于《金山》涉嫌‘抄袭’的指控，无论匿名还是实名，都应对其所造成的后果承担法律责任。我们已经委托律师全权介入此事。”目前作者张翎对此事不愿作过多回应，她表示《金山》已成往事，她正在集中精力进入新的创作。据悉，她的长篇新作《睡吧，芙洛，睡吧》已完工，刚在六月号的《人民文学》上发表。